In der letzten Woche habe ich einen Text korrigiert, in dem mehrfach das Verb ‘bekommen‘ verwendet wurde.
Jedoch gibt es Alternativen zum Verb ‘bekommen‘. In diesem Artikel lernt ihr Synonyme für dieses Verb kennen und erfahrt, für welche Situationen ihr bestimmte Synonyme für ‘bekommen‘ verwenden könnt.
Das Verb BEKOMMEN – Bildung und Bedeutung
Das Verb ‘bekommen‘ ist ein unregelmäßiges Verb, das im Präsens zwar regelmäßig konjugiert wird, denn der Verstamm bleibt im Präsens immer “bekomm”. Jedoch ändert sich sein Verbstamm im Präteritum in “bekam”.
Dagegen ist der Stamm des Verbs im Partizip Ii wieder “bekomm”. Das Partizip II des Verbs ist folglich ‘bekommen‘. Das Perfekt und das Plusquamperfekt des Verbs müsst ihr mit den Hilfsverb HABEN bilden, weil das Verb immer ein Akkusativobjekt braucht.
Das Verb ‘bekommen‘ ist ein untrennbares Verb mit dem nie trennbaren Präfix “be-“.
Was bedeutet BEKOMMEN?
Das Verb ‘bekommen‘ bedeutet ganz allgemein, dass etwas zu einer oder mehreren Personen “kommt“. Man nimmt also, was jemand gibt oder was irgendwie zur Verfügung steht. Im Ergebnis hat man etwas, was man vorher nicht hatte.
Dabei gibt es jedoch zwei Wege etwas zu ‘bekommen‘: Entweder jemand gibt jemandem etwas oder jemand nimmt es sich.
Manchmal wird ‘bekommen‘ auch verwendet, wenn man ein Ziel erreicht.
|
Eine Empfehlung für euer Wortschatztraining … |
Synonyme für BEKOMMEN
Wenn ihr in eurem Gespräch oder in einem Text nicht immer das Wort ‘bekommen‘ gebrauchen wollt, stehen euch viele Synonyme zur Verfügung. Ihr solltet aber beachten, dass sich nicht jedes Synonym für jeden Kontext eignet.
Für die Auswahl des passenden Synonyms kann es beispielsweise sehr wichtig sein, ob jemand etwas ‘bekommt‘, indem er es sich nimmt oder indem ihm die Sache von jemand anderem gegeben / übertragen wird. Auch kann von Bedeutung sein, ob man etwas freiwillig bekommt oder nicht.
Im Folgenden lernt ihr einige Synonyme für das Verb ‘bekommen‘ kennen. Viele dieser Synonome sind trennbare Verben und stehen mit einem Akkusativobjekt, weil sie transitive Verben sind. Ihr Perfekt und ihr Plusquamperfekt wird deshalb auch mit dem Hilfsverb HABEN gebildet.
Das Verb ERHALTEN
Das unregelmäßige und untrennbare Verb ‘erhalten‘ könnt ihr sehr vielseitig verwenden, wenn euch jemand etwas gegeben oder geschickt hat. Bei diesem Verb geht es jedoch weniger darum, dass sich jemand etwas nimmt, um es zu haben oder zu besitzen, sondern es geht mehr darum dass jemandem etwas gegeben wird. Ihr könnt das an einigen Beispielen sehen …
John hat gestern das Paket erhalten.
Petra erhält jeden ersten des Monats ihren Lohn.
Die Schüler erhielten letzten Freitag ihre Zeugnisse.
Allerdings kann ‘erhalten‘ auch als Synonym für “bewahren” oder “konservieren” gebraucht werden, wie hier …
Ich möchte diese alte Langspielplatte erhalten.
Das alte Buch ist noch gut erhalten.
Wenn man etwas ‘kriegt’ kann dies einerseits eine Aktion des aktiven Nehmens bedeuten, andererseits kann ‘kriegen’ auch verwendet werden, wenn jemandem etwas gegeben wird, was man dann hat.
Aber wie gesagt, ‘kriegen‘ ist nur für die Umgangssprache geeignet!
Die Verben ERREICHEN, ERRINGEN und ERLANGEN
Die Verben ‘erreichen‘, ‘erringen‘, und ‘erlangen‘ sind beide regelmäßig und nicht trennbar. Diese Verben solltet ihr vor allem dann verwenden, wenn ihr über ein Ziel sprecht, an das man gekommen ist. Wir verwenden deshalb mit dem Nomen “Ziel” auch eine Nomen-Verb-Verbindung, wie in diesem Satz …
Peter hat sein Ziel erreicht.
Bei den drei Verben geht es also um einen Erfolg, denn man sucht und findet etwas. So kann beispielsweise sagen …
Franka hat einen großen Erfolg errungen.
Wir haben letztes Jahr ein gutes Ergebnis erreicht.
Die Mannschaft hat ein Unentschieden gegen einen starken Gegner erreicht.
Die Forscher haben neue Kenntnisse über AIDS erlangt.
Wenn man über erreichte Ergebnisse spricht, ist auch das Verb ‘erzielen‘ ein gutes Synonym.
Das Verb ERWERBEN
Das unregelmäßige und untrennbare Verb ‘erwerben‘ ist vor allem für zwei Situationen passend. Dieses Verb ist eine Synonym für ‘kaufen‘ und ‘bekommen‘ zugleich, was ihr an diesem Beispielsatz sehen könnt …
Der reiche Mann hat seine Firma 1996 erworben.
Damit ist gemeint, dass Besitzer der Firma seine Firma im Jahr 1996 gekauft, und damit auch bekommen hat. Das Verb ‘erwerben‘ verwenden wir im Sinn von ‘kaufen‘ jedoch eher mit teureren oder besonderen Objekten, um deren Erwerb man sich finanziell bemühen muss oder nach denen man unter Umständen länger suchen muss.
Wenn man dagegen drei Bananen gekauft hat, klingt das Verb ‘erwerben‘ etwas übertrieben.
Das Verb ‘erwerben‘ kann jedoch auch mit Abschlüssen an Schulen und Universitäten oder bei Kursen stehen, die man am Ende (meistens nach einer bestandenen Prüfung) ‘bekommt‘, wie hier …
Tina hat im Mai ihren Masterabschluss erworben.
Peter will in zwei Wochen das Goethe-Zertifikat erwerben.
Wenn ihr euer Sprachzertifikat erwerbt, habt ihr es hoffentlich nicht “käuflich” erworben, sondern durch eine bestandene Prüfung!
Das Verb KRIEGEN
Das Verb regelmäßige Verb ‘kriegen‘ hört ihr sicherlich sehr oft, aber ihr lest es seltener. Dieses Verb wird nur in der Umgangssprache verwendet. In der gehobenen Sprache oder in der Schriftsprache solltet ihr es nicht verwenden. Das Verb ‘kriegen‘ kann man jedoch in sehr vielen Kontexten verwenden, zum Beispiel so …
Ich habe eine Fünf in der Englischarbeit gekriegt.
Ich kriege immer, was ich will.
Für dieses Foul kriegt der Spieler die gelbe Karte.
BEKOMMEN ist nicht “become”
Das englische Verb “become” ist ein sogenannter “falscher Freund” aus der englischen Sprache. Viele verwechseln ‘bekommen‘ mit “become”, weil beide Wörter so ähnlich klingen. Das englische Verb “become” heißt aber nicht ‘bekommen‘, sondern ‘werden‘.
