Sicher haben viele von euch schon einmal die Abkürzung „bzw.“ gesehen. Diese Abkürzung steht für das Wort „beziehungsweise“. Für viele ist schon die Aussprache dieses Wortes ein Problem, aber auch die Bedeutung ist nicht so klar zu definieren. Ein anderes, sehr ähnliches Wort, ist „respektive“.

Leider werden die beiden Wörter oft falsch verwendet. Deshalb macht es Sinn, sich diese Wörter genauer anzusehen. Was bedeuten also diese interessanten Wörter „beziehungsweise“ und „respektive“ und wie verwenden wir sie?

Die Konjunktion „beziehungsweise“

Das Wort „beziehungsweise“ verbindet Hauptsätze oder einzelne Satzglieder eines Satzes miteinander. Es ist deshalb eine Konjunktion. Einige Beispiele für den Gebrauch von „beziehungsweise“ …

Marianne möchte im Ausland studieren beziehungsweise sie möchte im Ausland arbeiten.

Auf der Party wurde viel Bier beziehungsweise Schnaps getrunken.

In diesem Seminar müssen die Studenten viel lesen beziehungsweise lernen.

Zur Bedeutung von „beziehungsweise“

Die genaue Bedeutung von „beziehungsweise“ ist umstritten und es wird viel darüber diskutiert.

Wenn man in den Duden schaut, findet man dort die Definitionen „oder“ (welche sehr umstritten ist), „oder vielmehr“ und „genauer gesagt“.

Als weitere Bedeutung nennt der Duden „und im anderen Fall“.

Ein Beispiel, in dem „beziehungsweise“ ein Synonym für „oder“  / „im anderen Fall“ ist, wäre dieser Satz …

Der Lieferant liefert die Ware am Montag beziehungsweise am Dienstag. 

In diesem Fall drückt „beziehungsweise“ aus, dass entweder das eine oder das andere passiert.

Als ein Beispiel mit den Synonymen „oder vielmehr“ / „genauer gesagt“, kann dieser Satz gesehen werden …

Meine Großmutter wohnt in Hamburg beziehungsweise in einem kleinen Dorf in der Nähe von Hamburg.

Hier erklärt das Wort „beziehungsweise“ das Satzglied davor genauer, es wird also präzisiert. Auch Synonyme wie „besser gesagt“ oder „das heißt“ können „beziehungsweise“ ersetzen.

Da „beziehungsweise“ ein recht langes Wort ist, finden wir sehr häufig die Abkürzung „bzw.“ in vielen Texten.

Die Konjunktion „respektive“

Auch das Wort „respektive“ ist eine Konjunktion, die wie „beziehungsweise“ im Satz verwendet werden kann.

Jedoch wird  „respektive“ seltener eingesetzt als „beziehungsweise“. Während „beziehungsweise“ sich allgemein in allen Sprachniveaus durchgesetzt hat, finden wir „respektive“ eher in der niveauvolleren, „gehobeneren“ Bildungssprache.

Zur Bedeutung von „respektive“

Das Wort „respektive“ wird meistens als Synonym für „beziehungsweise“ bezeichnet. Sucht man nach weiteren Synonymen für „respektive“, werden meist die Ausdrücke „besser gesagt“, „genauer gesagt“ „das heißt“, „vielmehr“ genannt. Auch der Ausdruck „mit anderen Worten“ ist möglich. Somit ist die Bedeutung von „respektive“ der von „beziehungsweise“ ziemlich ähnlich.

Da das Wort „respektive“ nicht so lang ist, sehen wir seine Abkürzung „resp.“ in der geschriebenen Sprache seltener.