Falsche Freunde (false friends) – Video

Hallo,

manchmal verwechseln wir die Bedeutung deutscher und englischer Wörter. Wir sprechen dann von „falschen Freunden“.

Unten seht ihr ein Video, das sich mit den „falschen Freunden“ (false friends) zwischen Deutsch und Englisch beschäftigt.

Einen „falschen Freund“ möchte ich aber nochmal extra nennen:
ich will (Deutsch) = I want (Englisch)

 

Aber: ich werde …

werden (Futur)

Ich werde + Infinitiv (Deutsch) = I will + Infinitiv (Englisch)
Ich werde + Adjektiv / Substantiv (Deutsch) = I become (Englisch)

werden (Passiv)

Ich werde + Partizip II (Deutsch) = I am + participle (Passiv, Englisch)

 

Achtung !!!
Das Verb ‚bekommen‘ ist nicht ‚become‘ !!!
ich bekomme (Deutsch) = I get (Englisch)

 

Print Friendly, PDF & Email
Social Media
Per e-Mail folgen
Facebook
Facebook
LinkedIn
Twitter
Google+
https://deutsch-coach.com/falsche-freunde-false-friends-video/
RSS
PINTEREST

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.